Для того чтобы поставить апостиль на свидетельстве о браке необходимо подать запрос в соответствующий государственный орган. Это министерство юстиции Украины. Данная процедура осуществляется в течение 4-6 дней. Подобные услуги стоят недорого. Обратившись в бюро переводов, вы дополнительно экономите свое время, поскольку вам не придется напрямую взаимодействовать с государственными структурами.
Что это такое?
Апостиль – это специальная печать в форме квадрата. Его ставят на оригинале либо копии документа, предварительно заверенной у нотариуса. Когда в документе присутствует подобный штамп, это значит, что все подписи и печати, стоящие на нем, подлинные.
Иногда не представляется возможным проставить апостиль на документе (например, когда он заламинирован либо полностью заполнен информацией). Тогда печать ставят на отдельной бумаге. После чего прилагают ее к оригиналу, используя наклейки, ленты либо печатки.
В 1961 году была подписана Гаагская конвенция, согласно которой были определены документы не подлежащие апостилированию. К ним относятся военные билеты, паспорта, удостоверения личности и т.д. Ознакомиться с полным перечнем можно в соответствующем разделе Конвенции.
Особенности процедуры апостилирования
Если свидетельство было получено после 1991 года, то пройти эту процедуру достаточно просто. В противном случае, придется обратиться в ЗАГС. Это необходимо сделать для получения копии свидетельства. Подавать запрос нужно в учреждение, где был зарегистрирован брак.
Зачем этот документ нужен за рубежом? Существуют разные причины. Например, пара хочет усыновить ребенка, претендует на наследство или намерена взять кредит. Или если один из супругов полностью обеспечивает другого. Перед выездом за границу лучше предварительно узнать перечень документов, которые нужно будет предоставить в конкретной стране. Например, в Украине допускается проставления апостиля лишь на документах, выданных в этом государстве.
Прохождение процедуры апостилирования официально подтверждает законность брака между супругами за рубежом. Чтобы поставить штамп, нужно обратиться в Минюст нашей страны и предоставить следующие бумаги:
- Оригинал документа;
- Бумага, свидетельствующая об оплате данной услуги;
- Заявление человека, который заинтересован в этом сервисе.
Большинство людей обращается в бюро переводов с целью решения данного вопроса. У этих организаций налажены связи с соответствующими госучреждениями. Поэтому они качественно выполнят работу в минимальные сроки. Кроме того, вы можете быстро получить ответы на любые вопросы.